the error messsage comes from this line:
<?php_e('2012', ''); ?></p>
there is a space character missing after <?php - the line should read:
<?php _e('2012', ''); ?></p>
possibly try to add your code after this line:
<div id="footer" class="clearfix">