Does simply adding "-old" to the theme's folder cause my site to switch to the default theme
Yes. That is what I said above. Try re-uploading a fresh, unpacked, copy of the theme's folder to wp-content/themes using FTP or whatever file management application your host provides.
http://wordpress.org/themes/twentyfourteen