Hey!
Looking at your site, it seems you've figured this out for yourself?
You should be able to transfer your custom CSS from WordPress.com straight into the Jetpack CSS editor.
There may be some slight differences in the code behind the .com and .org Adelle themes, but there shouldn't be an issue with the changes you've outlined. Let me know if you're still having any difficulty.